Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Se isso também não funcionar,
leve isto e venha me procurar.
Se você perder o seu rumo de novo.
Estou perdida mais uma vez.
Sim, eu vou encontrá-lo, agora mesmo.
Vá até a loja de vasilhas de madeira no Mercado Sogam e pergunte pelo Lee Eun Chang.
Episódio 6
Será que os guardas viram você colocar o fogo?
Eu acho que eles já estão procurando por você. O fogo está visível agora.
Eu não posso te deixar assim.
Siga-me.
Isso, eu já sabia.
Você é uma criminosa. Você está morta se eles a apanharem!
Então...
Eu não quero mais me envolver com você.
Da minha perspectiva, eu cultivei a terra em segredo para sobreviver,
mas segundo você, eu infringi a lei.
Do meu ponto de vista, eu estava preparando o funeral para Uh Nyeon que morreu injustamente.
Mas segundo você, sou uma criminosa que queimou a colheita do governo.
Para um jovem mestre, que está crescendo como uma flor num terrário,
a responsabilidade é demais para você.
O quê?
Estou realmente agradecida a você por ter me salvado.
O quê? Uma flor num terrário?
O Víbora ou o que seja. Você não vai procurar por ele?
Vá procurar você mesmo! Vamos nos encontrar no Templo Sogam ou em algum lugar.
Ah. Por que está assim?
Ela está saltitando por ai sem saber o que vai acontecer!
Eu tenho de ensiná-la.
Você gosta dela, certo?
De novo, você ouviu o que eu disse ou...
Você está errado.
Me disseram para segui-la até ao fim. Haverá algo extraordinário.
Isso... Isso... Se você gosta dela, apenas diga.[Jo Yeong Gyu]
"Estou apaixonado por ela!" Por que você não diz apenas isso?
Aiyoo. Sério!!
Aigoo. Onde você foi?
Estávamos tão preocupados.
Nem podemos ir até a aldeia. O que deveríamos fazer?
Líder Boon Yi, você deveria nos dizer o que fazer.
De agora em diante, ahjussi, você é o líder.
O que está dizendo?
Eu tenho alguém que preciso encontrar.
Se eu encontrar aquele homem, haverá uma forma para nós vivermos.
Então, não podemos ir todos juntos?
Não podemos.
Temos uma grávida e há muitas pessoas. Será difícil se formos capturados enquanto andarmos juntos.
Ainda assim, o que faremos sozinhos?
Aconteça o que acontecer, eu definitivamente vou voltar dentro de um mês.
Aguentem firmes na caverna por um mês.
Onde ela foi? Tinha certeza que ela veio por aqui.
Como último recurso temos que roubar para viver.
Não podemos viver assim.
Você nunca deve fazer isso.
É perigoso demais.
Então, o quê?
Devemos apenas passar fome e morrer nesta caverna?
Tudo que pode ser comido nesta montanha já foi comido.
Isso é verdade.
De todo modo, não temos meio para sobreviver,
a não ser que o deus da montanha nos forneça ouro, seda e comida.
O deus da montanha nunca veio, mas ele virá agora com ouro, seda e comida?
Ahjussi, por favor.
Tem alguém aí?
Então vocês estavam todos aqui.
Ele tem ouro.
Ele deve ser rico.
Olhem para ele!
Juntem isso tudo e aquilo também! Rápido! Rápido!
Amarrem ele depressa.
Não posso lhe dizer o quanto sentimos muito.
Uma pessoa deve retribuir a bondade quando ela recebe.
Não conseguirei lhe retribuir no futuro também.
Ainda assim, eu nunca vou esquecer o que você fez.
Eu sinceramente peço desculpas.
Sim. Sim.
Não é que eu não saiba a situação de vocês.
Se vocês conseguirem sobreviver com isso, também valerá a pena para mim.
Então, por favor, me solte.
Inicialmente eu vim aqui para ajudá-los.
Mas... E se você nos denunciar?
Isso nunca acontecerá. Me solte.
Não posso fazer isso.
Você sabe que estamos sendo perseguidos pelo Gabinete do Magistrado.
Eu disse que não denunciarei!
O que é isso?
Eu não posso libertá-lo agora,
mas se você esfregar a corda contra a pedra durante um dia, a corda arrebentará.
Ei! Ei!
Eu nem sequer sei o seu nome, como vou denunciá-la!
- Ei!- Boon Yi, vamos! Ele está ficando bravo.
Por que disse o nome dela?
B-Boon Yi? Boon Yi?
Você disse Boon Yi, certo?
Ei!
Desamarrem isso antes de irem!
Ei, vocês!
Então você está dizendo que eu menti para você?
Você disse que o guerreiro Mae Hwa que eu derrotei era apenas um iniciante que nem sequer tinha segurado numa espada.
Tudo aquilo é mentira?
A não ser que você estivesse tentando tirar comida da minha família.
- Tirar?- Quero dizer...
Como se atreve, ao seu professor?
Você realmente quer sentir as 24 habilidades dos dragões gêmeos do Oriente?
[11º dentre 24 habilidades dos dragões gêmeos do Oriente]
Eu...
Eu te ultrapassei?
Há mais de um ano, você
já me ultrapassou.
Então,
é verdade que você mentiu para mim?
Não é uma mentira.
É porque você é muito forte.
Mas, Moo Hyul, ser muito forte não significar passar o exame nacional militar!
Para obter um cargo público, você precisa pelo menos um dos quatro.
Saúde, conexão, antecedentes familiares ou reputação!
Eu procurarei um cargo público para você.
Moo Hyul.
Isso mesmo, Moo Hyul.
Você pensou bem.
Você escolheu a coisa certa, Moo Hyul.
Eu vou lhe ensinar as habilidades verdadeiramente secretas.
Moo Hyul. Onde vai?
Moo Hyul! Moo Hyul!
Você é forte mas lento, você não pode sentir a energia de outra pessoa.
Se sair dessa forma você morrerá.
Moo Hyul! Sinceramente, você...
Aquela senhorita me chamou de senhor guerreiro.
Naquele momento, eu percebi
que eu sou Moo Hyul, o guerreiro.
Então o Hong Ahjussi mentiu?
Ele tirou o que era nosso.
Eu não tenho nada para lhes dizer.
Bem, isso pode ser verdade, mas o que o seu mestre lhe disse não é tudo mentira.
Nós... nem sequer temos uma casa.
Saúde, conexão, antecedentes familiares, ou reputação!
[Avó de Moo Hyul, Myo Sang]
Fama. Isso mesmo, fama!
Isso é algo que você pode ganhar com a sua força.
Você é o melhor guerreiro. Você até derrotou um guerreiro Mae Hwa.
- Sim- O que você não consegue fazer?
Se você derrotar um mestre famoso,
quando a notícia se espalhar sobre essa derrota, então
você ficará famoso.
Quem é o mestre famoso?
Ah! Gil Tae Mi!
Esse não. Se algo der errado, o seu irmão morrerá.
Ela disse que ele morrerá!
Então, quem?
O Víbora.
Agora, ele é o mais famoso em Gaegyeong. O Víbora!
Eu vou capturar o Víbora.
Isso mesmo.
Pegue ele.
Tenha cuidado, Hyung!!
Não se esqueça de comer!
Coma bem!!
Guerreiro Moo Hyul, isso é o começo.
Tenha cuidado! Adeus!
Você conhece a garota, certo?
Ele disse Boon Yi, certo?
Você verá.
O clima está quente, estou sofrendo tanto por causa do jovem mestre.
O Víbora ou sei lá o quê, eu nem sequer vejo nada.
Young Gyu hyung!
- É só isso que você conseguiu?- Mestre.
Por quê?
Você é tão... romântico!
Diga-me honestamente. Você ficou daquele jeito porque estava tentando fazer algo com ela, certo?
Eu disse a você que não é isso!
Você fez mais que o suficiente. Você disse que tinha que ir ao mercado Sogam.
Sim, obrigada!
As roupas serviram em você?
Ei, louco...
Ei! Pare aí mesmo!
Ei!
Uau. É romântico!
Eu sinto muito! Eu disse que sinto muito!
Primeiro, pare! Pare!
Você deve parar primeiro para que eu pare, também.
Tudo bem! Eu vou parar! Eu vou parar!
Ei! Eu parei.
Eu parei.
Eu sei que o que eu fiz foi errado.
Mas não tivemos escolha.
Por favor, perdoe-nos.
Não!
Pare! Ei!
Ei... Ai!
Ei! Se você me morder, você acha que não vou te morder?
A partir de agora, você tem que responder direito minhas perguntas.
Eu lhe salvei ou não?
Você me salvou.
Quando você queimou o armazenamento das colheitas, você acha que eu a vi como uma criminosa?
Não. Só uma garota estranha.
Está certo.
Então eu segui você para denunciá-la ou porque eu estava preocupado com você?
Porque você estava preocupado.
Então você devia só ter dito isso. Você acha que eu lhe daria a peça de ouro ou não?
Eu achei que você daria.
Então por que você fez aquilo?
Por que você roubou e fugiu?
Por que você ignora uma pessoa?
Responda-me!
Você é uma pessoa com poder.
Você é um nobre, então como posso confiar em você?
Todas as pessoas poderosas que já vi só levaram as nossas coisas.
Tudo bem.
Então olhe bem para mim.
Eu não sou esse tipo de pessoa.
Eu sou uma pessoa que está se esforçando para não ser assim.
Eu realmente sinto muito.
Eu sinceramente sinto muito.
Aquilo... Como ela pôde...
O que isso significa?
Eles aumentaram o imposto para 90%?
Isso não é tudo!
Os homens de Hong In Bang roubaram todas as terras cultivadas do povo.
E eles mataram todos que resistiram.
Hong In Bang.(Choi Yeong)
Eu imediatamente vou...
Culpar Hong In Bang vai resolver isso?
Isso se tornou possível porque Lee In Gyeom está apoiando Hong In Bang.
General, você deu poder a Lee In Gyeom.
O que está tentando me dizer?
Porque naquela época,(Po Eun: Jeong Mong Joo)
se o general não tivesse dado poder a Lee In Gyeom,
o poder de Lee In Gyeom, Gil Tae Mi e Baek Yoon teria solidificado tanto.
Por causa disso, aquelas pessoas roubaram terras do povo,
levantaram impostos e satisfizeram suas ganâncias.
Quem matou Baek Yoon foi Hong In Bang.
Quando Baek Yoon estava vivo, ao menos Gil Tae Mi o mantinha sobre controle.
Hong In Bang sempre esteve ao lado de Gil Tae Mi, então o que há para ele ter medo?
Isso é pior que quando Baek Yoon estava vivo.
Não há ninguém o parando.
Não há ninguém mais que será responsável.
Não importa o quanto você não goste dos eruditos, você deve se responsabilizar por isso.
Você tem que pensar nas pessoas que eles mataram.
Eu ouvi o que você disse.
De qualquer forma, em 1375, que o Sadaebu era Hong In Bang,
e Woo Hak Joo que seguia Baek Yoon, e Han Goo Young que vagabundeava sob Hong In Bang.
Esse é o espírito do sadaebu.
Eles nunca se oferecem, nem lutam contra os piratas japoneses.
Esse é o espírito apenas cuspido em palavras.
Não é sua culpa.
Você não sabia que outra pessoa entraria após a morte de Baek Yoon.
Aquele Shim Bong ou Sam Bong ou qualquer coisa, que disse que matou Baek Yoon, é o único culpado.
Talvez ele ficou mau também.
Mais cedo, aquele general disse isso. Que sadaebu são tais pessoas.
O que aconteceu com o que eu pedi para você procurar?
Oh?
Ah. Eu voltarei rápido.
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Sam Bong, o que houve?
Esse é o caminho certo?
Esse é seu caminho?
Sim! Eu vou matar Baek Yoon e colocar um fim em Goryeo.
Aquela pessoa disse assim.
Ei, seu bastardo. Você acha que um país vai acabar só matando um oficial?
Se eu encontrá-lo,
então eu ouvirei as próximas ordens.
Se eu soubesse que esse era seu objetivo, eu não teria lhe ensinado.
Eu vi tantos espadachins terminarem quando se envolveram na política.
Não faça isso.
Eu
não tenho mais nada para fazer.
Isso é...
Então é por causa de uma mulher.
Então não é algo que você possa parar.
Na sua vida, aquela mulher sempre esteve lá.
[Ddang Sae, futuro Lee Bang Ji]
Yeon Hee.
- Você verificou? - Você me assustou!
Eu finalmente parei para organizar os livros.
O que você vai fazer depois que descobrir?
Você encontrou.[Gab Boon]
Conte logo.
Eu não sei.
Por que está agindo assim, Rei Pedinte.
Que Rei Pedinte?
Eu sou o Rei Pedinte.
É isso que eu disse! Rei Pedinte!
Conte logo.
Ei, não há como encontrar Jung Do Jeon.
Mas Lee Eun Chang ou Shi Gun Chang,
eu encontrei.
Ele tem um negócio de vendas de pratos.
Onde?
Aumentando a taxa para 90%,
ele absorveu todos no grupo de Baek Yoon.
Meu Senhor, você permitiu que Hong In Bang fizesse isso? [Cho Young]
Eu dei permissão a ele, mas...
Os seguidores de Baek Yoon estavam causando tanto problema que
meu parente apenas deu o que eles queriam, por mim.
O general Choi Yeong chegou.
Você chegou, General.
Younghogun e Eungyanggun
e todos os soldados bem treinados estão
sob meu comando. Você sabe disso, não sabe?
A razão para eu apoiar eles depois da morte do rei Gong Ming foi
a resignação de Ohrotyi e o bem estar da população.
Sim, mas é claro General.
Eu fui paciente por oito anos!
Os atos bárbaros de Baek Yoon e Gil Tae Mi me fizeram ranger os dentes tentando ser paciente.
Mas aquele homem, Hong In Bang, ele passou dos limites.
Cobrando do povo 70% já causava fome e mortes, agora eles aumentaram para 90%!
Essa é a última chance.
Você e Hong In Bang
e se a barbaridade dele não cair, então
nossa aliança estará quebrada.
Eu disse o que tinha a dizer.
O que ele comeu para ter tanta energia?
Ah o irritante...
Traga Hong In Bang imediatamente para mim!
Você procurou o que te pedi?
Se for muito difícil, eu apenas vou para o Hwa Sa Dan?
[Jukryong (um monge)]
Eu achei uma pista.
A propósito, você conhece Lee Eun Chang?
Ah. Lee Eun Chang.
Ele é um aluno de Sam Bong.
Lee Eun Chang deve saber onde Sam Bong está.
Onde está Lee Eun Chang?
Ele mudou seu nome e agora é comerciante
no mercado de So Gam.
O mercado de So Gam?
Aquela garota, definitivamente, disse que estava indo para lá, não foi?
Sim. Ela estava procurando por Mok Ki Jeon no mercado de So Gam.
[Mok Ki Jeon - uma loja que vende todos os tipos de pratos de madeira.]
- Vamos.- Sim.
[Mercado de So Gam]
Então, quando o Lee Eun Chang virá?
Ele estará aqui em breve.
Provavelmente já começou.
Ei!
- Vocês vão por ali.- Sim.
[Lee Eun Chang]
Sr. Lee Eun Chang,
eu tenho algo para te perguntar, mas por que está nos evitando?
Por que estão fazendo isso comigo?
♫ Me ajude a passar pela montanha de Arirang
Aigoo! Aigoo! Aigoo!
Ai, eu não sei o que aconteceu, mas como podem deixar uma pessoa assim?
É apenas um mal entendido, então continue andando.
Se houvessem dois mal entendidos, então
você mataria uma pessoa.
Aigoo, matar uma pessoa...
Não se intrometa nos assuntos de outra pessoa, e apenas faça suas coisas.
Sim. Sim.
Aigoo.
♫ Eu estou passando pela montanha de Arirang
Aigoo. Bom garoto.
♫ Meu marido
♫ Seja ele bom ou ruim
Você é o professor Lee Eun Chang?
Compre um chapéu, compre um chapéu.
Quanto é?
Espere um segundo.
Oh, Sr. Guerreiro!
Sr. Guerreiro.
Sr. Guerreiro, tire logo a sua espada.
Sr. Guerreiro!
A senhorita que me fez renascer como um guerreiro.
Por favor, também compre um chapéu.
Sr. Guerreiro. Sr. Guerreiro?
- Por favor, compre isso.- Não.
Não. Agora há apenas o exame de admissão.
Também, ficar famoso.
Sr. Guerreiro, por favor compre apenas um.
Me desculpe, donzela.
Eu deveria ter perguntado o nome dela.
Você perdeu ele?
Um canalha entrou no caminho.
Esse idiota. Se perdeu ele, então como vai encontrar Sam Bong?
Como eu posso solucionar esse código estranho?
Com licença, o erudito Lee Eun Chang...
Está procurando por Lee Eun Chang.
Não, senhorita, por que está aqui?
Não. Está estranho. Tão estranho!
Com licença.
Será que já nos encontramos antes?
Isso é bom. "Já nos encontramos?"
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Você quer dizer que aquela garota tinha um soldado de madeira?
Você não tem algum tipo de poder, jovem mestre?
Vítima da peste!
Afastem-se! Corpo da vítima da peste!
Mexam-se!
Afastem-se! Corpo da vítima da peste! Afastem-se!
Ali está! Mok Ki Jeon.
Aquela criança mais cedo,
parece que ela foi infestada pela peste?
Parecia que ela morreu imediatamente por causa da peste?
O que isso significa?
Aquela garota é a Boon Yi?
Eles são monges do Templo Biguk.
- Parece que ela foi raptada, certo?- Sim.
Corpo da vítima da peste!
Aquela é a garota que foi até Mok Ki Jeon.
Ela foi raptada e agora estão levando-na.
Eles são monges do Templo Biguk.
Templo Biguk?
[ Templo Biguk ]
Qual a sua relação com Lee Eun Chang?
Quem é você?
Por que eu...
[ Monge Juk Ryong ]
Quando se observa a situação, você não está numa posição para ficar fazendo perguntas.
Por que você foi até Mok Ki Jeon?
Por que acha que eu fui lá?
Fui comprar pratos. Lee Eun Chang é o proprietário do lugar.
Mentiras!
Mesmo naquele local de comércio não sabiam que Lee Eun Chang é dono do lugar.
Mas você sabe disso.
Estou dizendo que é a mesma organização.
Tudo bem. Não nos importa como você está relacionada a Lee Eun Chang.
O que queremos é
isto.
Como Lee Eun Chang escapou, ele pediu para esta mensagem secreta ser entregue a alguém.
[ Ameo: Código ou mensagem secreta que uma pessoa deve solucionar. ]
Você, cadela, tem de solucionar isto.
Como eu saberia sobre isso?
Então você também não sabe. Ainda assim, pense novamente.
Se ainda não conseguir descobrir,
você ficará ferida.
Dolorosamente.
Lee Eun Chang.
Estamos procurando por ele.
O ferimento é profundo, portanto ele não será capaz de escapar do local de comércio.
Dizem que o Templo Biguk não é um verdadeiro templo.
Ele pegou álcool e foi para o armazém do celeiro, não é?
Sim.
Vamos!
Mas,
vocês vieram salvar alguém?
Aquela garota foi a organizadora.
Vocês vieram resgatá-la.
Afastem-se! Irei matar todos vocês!
Bem, que seja.
Ataquem.
Parem!
Quem é este?
Por que você está aqui?
O ladrão que me roubou foi arrastado aqui para o Templo Biguk.
Eu apenas segui.
E quanto a você?
Tenho algo sobre o que conversar com aquela garota, então a trouxe para cá.
É mesmo?
Pois bem... Terminarei meu assunto com aquela garota.
Depois disso, meu senhor pode terminar seu assunto com ela.
Da última vez, ambos tivemos assuntos com a mesma pessoa,
embora você tenha sido quem o matou no fim.
Então, desta vez, também estamos mirando na mesma pessoa.
Eu sempre te disse isto. Nós combinamos estranhamente.
Então, venha e junte-se a mim.
O antigo judiciário administrativo Heo Jo acobertou as transgressões do filho Heo Gang
e manipulou os documentos de Gil Tae Mi,
expondo um incidente de punição de capital fechado.
Você escreveu esse anúncio, não é?
Para me incriminar.
Isso mesmo. Eu escrevi.
No futuro, haverá mais casos como este.
Por quê? Por quê?!
Você sabe demais sobre mim.
O que aconteceu?
Por que o seu pai está...
Por causa do anúncio que você escreveu, o ancião Heo Jo cometeu suicídio.
Não! Eu não fiz isso!
Sahyung!
Este bastardo.
Vocês se dizem estudantes, mas usam violência contra seu colega de classe.
Se sentem-se apologéticos,
curvem-se a Bang Won.
Por que está fazendo isto?
Apenas me castigue.
Por quê?
Você não queria estabelecer justiça?
Você disse que se livrará do mal. Vejo que está a postos para me matar.
Por esse motivo eu segurei as mãos de Gil Tae Mi,
porque eu precisava de poder.
Com você não foi o mesmo?
Aquilo que pode lhe redimir não é a justiça,
e sim poder.
Lhe darei poder.
Junte forças comigo.
Quantas vezes eu tenho que lhe dizer?
Eu
nunca me juntarei a você.
Por causa da tortura de uma pessoa você abandonou o que acreditou a sua vida inteira,
traindo aliados e descartando seus amigos.
Nojento.
Esse tipo de covarde vai compartilhar o poder...
Nunca acreditarei nisso.
Então o que vai fazer?
O que pode fazer?
Já não suportou tempo o bastante?
Todos os seus aliados deram as costas a você, e não há ninguém que ouvirá a sua história.
Não só você é incapaz de matar o mal e iniciar justiça como também não pode se assegurar.
O que vai fazer? Não esteve vagando após perder seu rumo, cada vez
pensando em ir atrás do seu pai e fazer uma birra?
O único caminho que você tem é se juntar a mim para que possa ganhar o poder que esteve desejando.
Eu encontrei um caminho.
Você perderá seu rumo novamente.
Como sempre.
Desta vez é diferente.
Neste caminho que eu encontrei,
nós nos cruzaremos de novo,
e eu vou lhe destruir.
Espero que você faça questão de fazer isso.
Faça questão.
Nesse momento, você tem de estar preparado para me matar.
Você tem a capacidade de resistir à minha perseguição ou à oposição de qualquer outra pessoa,
mas é fraco e não será capaz de resistir muito mais tempo.
Lembre-se de encontrar.
Se não conseguir encontrar seu caminho desta vez, então pode realmente se juntar a mim.
Você está dizendo que vai rezar a esta hora da noite?
Toda a virtude misericordiosa de Buda não se importa com as horas.
Eu sou um narrador.
As pessoas me contaram que o templo Bi Guk é tão maravilhoso.
Ei, espere um pouco.
Foi esta pessoa, esta pessoa.
Foi ele que nos interrompeu antes no mercado.
O que você está dizendo? Como eu posso interromper você?
Eu estive atuando em Gaegyeong todo esse tempo.
Esta é a minha primeira vez aqui nesta vila.
É verdade. Eu disse que é ele.
Você já me viu antes?
Estou vendo-o pela primeira vez.
Você está enganado.
Capturem-no.
O homem disse não, então por que está fazendo isso?
Como... sabia que isso aconteceu no mercado de Songam?
Isso... Isso, mais cedo...
Ah, sério...
Eu realmente não tenho nada a dizer,
uma vez que vocês não alcançaram a luz nesta vida.
Espadachim.
Sim, eu sou o guerreiro Moo Hyul.
Aqui, rápido.
Quem é você?
Jovem mestre.
O que está acontecendo?
Há um intruso lá fora.
Um intruso?
É por esse caminho, peguem eles.
Capturem-no!
Monk!
Aquela garota fugiu.
Há uma outra pessoa.
Nós devemos imediatamente enviar tropas para baixo da montanha e cercá-los.
Não. Não.
Deixe ela ir. Persigam eles com os nossos homens.
Sim.
Senhorita, mais um pouco.
Havia dois intrusos.
Um deles nos manteve ocupados e o outro levou a garota.
Aquela garota,
ela levou também a marca do código.
Há um mestre que existe que eu não conheço. Isso faz sentido?
Mas aquele que levou a garota era muito alto. Ele tinha só uma espada.
A espada era decorada com dragões em três partes, e a bainha era feita de
pele de peixe.
Parece que vocês falharam.
Isso é o que eu estou dizendo.
Por causa dos meus guardas, você também perdeu o ladrão. Eu vou pagar-lhe uma bebida da próxima vez.
Ambos tornamo-nos cães perseguidores de frangos.
Eventualmente nos encontraremos de novo se continuarmos perseguindo o frango.
Isso é um lenhador, não é? Aquele que você tirou com a sua espada. Quem é ele?
Todos os seus camaradas viraram as suas costas a você, e não há ninguém que vai ouvir a sua história.
Nem você é capaz de matar o malvado e começar a justiça, você não consegue se segurar.
Ele fingiu ser um narrador e capturou falsos piratas japoneses.
E desta vez, ele fez do templo Bi Guk um completo caos. Além disso, ele levou a garota?
Nesse momento você deve estar preparado para me matar.
Você tem a habilidade de resistir á minha perseguição ou oposição de qualquer outra pessoa,
mas você é fraco e não será capaz de resistir muito mais tempo.
Aquele lenhador deve estar num nível alto numa grande organização secreta.
Eu soube quando essa mulher queimou o gabinete do governo!
- Essa mulher deve ser também...- Seja quem for essa mulher
- O quê?- Os coletores.
Nós temos de achá-los com certeza.
Sim, nós temos de achá-los.
Se nós não conseguirmos encontrá-los...
Se nós não conseguirmos,
E depois?
Se você não conseguir encontrá-lo desta vez também, eu vou capturar você.
Se não conseguirmos, depois...
depois o quê? Jovem mestre!!
O que você disse? Ainda há uma forma?
Sim.
Quando o espadachim fugiu com a garota, eu secretamente coloquei um rasto sob eles.
Aquela mulher provavelmente está correndo de volta para o seu líder.
Sim. Nós não temos a certeza se é Jung Do Jeon, mas a caça começa agora.
- Ei, ei. Eu tenho algo para perguntar.- Sim.
Eu gostaria de ver o proprietário desta loja. Você sabe onde ele está?
Houve um grande tumulto durante o dia.
Esses monges bandidos vieram e
usaram uma espada, ele fugiu e foi perseguido.
- Ele foi pego?- Eu não sei.
De qualquer modo, eu não o vejo, então...
Onde ele mora?
Se alguém está sendo perseguido, ele não vai a sua casa, mas foge para um lugar longe, em vez disso.
Se formos lá, provavelmente vamos encontrar algo sobre ele.
Jovem mestre, nesta noite?
Os monges do templo Bi Guk estão provavelmente procurando por essa pessoa também.
Devemos encontrá-lo primeiro.
São os monges do templo Bi Guk!
- Quem é você?- Olhe aqui,
Olhe aqui, olhe aqui.
[Lee Eun Chang]
So Bon Won enviou você.
Rápido...
Isso...
Para todos...
Ele morreu.
Vamos fugir primeiro. Os monges do templo Bi Guk estão chegando.
Mas onde está indo?
Já que estamos fora de perigo, você deve ter lugares para ir sozinho.
Eu tomei a maior parte do seu tempo, não é?
Ah, sim, não, quero dizer sim.
Então é assim, mas para onde está indo?
Homem das espadas, preciso de um momento para me aliviar.
Sim.
Porque é tão difícil ir embora.
Tire isso logo.
"Chil Gak Bong Seon Bul Pyeon Geo."
O que isso quer dizer?
Deixe me entender o significado."Sirva bondade, não sirva confortavelmente."
O que é isso?
Isso.. Isso é um código secreto!
Isso não pode ser resolvido.
Nem todos conseguem resolver isso. Ah!
Estes idiotas estão fazendo todo o tipo de coisas.
Ah, pare já.
Dizem que o proprietário da loja do prato de madeira deve estar longe daqui agora.
Não.
Essa pessoa esperou lá arriscando a sua vida para entregar essa mensagem.
É uma organização mais meticulosa e maior do que pensávamos que era.
Aquela pessoa, já sabe de tudo.
Isto pode definitivamente ser usado para achar aquela pessoa.
Devemos resolver isso.
Aigoo. Porque aquela pessoa deu isso para o Jovem Mestre? Você não pode resolver nada.
Também, este aqui.
Deve ser por causa disso.
A boneca que a Boon Yi tem.
Terá alguma conexão?
Ah, o que é isso?
Eles estão fazendo todo o tipo de coisas.
O que é isso?
Isto é apenas madeira.
Devo tentar quebrar.. ou queimar?
Eu tentarei queimar.
O que é isso?
É chamado de nanjagak.
Nanjagak?
É usado para resolver códigos secretos.
Espere um minuto.
O tamanho de um lado disso é do mesmo tamanho que a letra aqui.
Então?
"Feche as sete bases..."
Também,
"Feche as sete bases..." E...
- Hamju.- Hamju.
"E reúnam-se...
"em Hamju..."
"Hamju?"
"E torne-se no povo de Lee Seong Gye..."
Homem da espada.
Você gostaria de ir comigo?
Onde vamos?
Aquela pessoa...
Para Hamju.
Onde o meu pai está
é Hamju.
Nós vamos para Hamju.
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Seis Dragões Voadores
Se você lutar no exercito do General Lee Seong Gye, você vai ganhar fama.
Sim, eu vou.
Nós estamos em Hamjoo!
Temos de entrar escondidos e descobrir o que aconteceu primeiro.
Eu irei absolutamente estar com ele.
Por favor, diga-lhe que a Boon Yi de Yiseo County está aqui. Diga a ele para manter a promessa!
- isso é uma traição!!- Não, não é.
Eu vou cortar a sua cabeça!
A razão que ele nos enviou até você, General, é que...
Quem é aquela pessoa?
Eu sou aquela pessoa.